1 00:02:41,245 --> 00:02:43,406 Estamos todos familiarizados com a caça ilegal... 2 00:02:43,480 --> 00:02:45,539 De animais ameaçados em estado selvagem... 3 00:02:45,617 --> 00:02:50,314 Mas nunca antes um animal cativeiro foi abatido por sua pele. 4 00:02:50,388 --> 00:02:53,879 Grupos de proteção animal que monitoram o comércio internacional... 5 00:02:53,958 --> 00:02:56,357 Contrabando no jogo nos contaram ainda... 6 00:02:56,427 --> 00:02:59,088 Que um tigre siberiano branco é tão raro que a oferta... 7 00:02:59,162 --> 00:03:01,392 - De uma pele certamente tiraria o atenção... - 8 00:03:01,466 --> 00:03:03,797 Das agências de aplicação da lei. 9 00:03:03,869 --> 00:03:05,858 Pouco antes do amanhecer desta manhã... 10 00:03:05,936 --> 00:03:09,735 Equipe de segurança do Zoológico de Londres descobri a carcaça escoriada... 11 00:03:09,807 --> 00:03:14,437 Do seu premiado filho de três anos fêmea de tigre siberiano, Sue Ling. 12 00:03:14,511 --> 00:03:16,240 Fontes policiais sugeriram... 13 00:03:16,314 --> 00:03:19,407 Que o assassinato foi contratado por um colecionador particular. 14 00:03:19,484 --> 00:03:22,543 Ah, isso não é horrível? Quem faria uma coisa dessas? 15 00:03:22,654 --> 00:03:24,154 Se a batalha para preservar espécies ameaçadas 16 00:03:24,167 --> 00:03:25,678 mudou-se para a cidade parque zoológico... 17 00:03:25,757 --> 00:03:29,020 Devemos nos perguntar se qualquer animal no mundo está seguro. 18 00:03:29,093 --> 00:03:33,654 - - Este é o Tim Ryan, reportando do Zoológico de Londres. 19 00:04:10,468 --> 00:04:13,698 Outro dia ruim para o reino animal. 20 00:04:15,406 --> 00:04:17,840 Ah, um dia... 21 00:04:17,908 --> 00:04:21,468 Muito em breve, Pongo, Eu vou fazer uma venda. 22 00:04:21,546 --> 00:04:23,513 Estamos nos aproximando rapidamente o ponto onde estou 23 00:04:23,526 --> 00:04:25,504 vou ter que começar comendo restos de comida. 24 00:04:27,584 --> 00:04:29,643 Oh. 25 00:04:29,721 --> 00:04:32,484 Eu estava exagerando. Bem, vamos? 26 00:04:32,557 --> 00:04:35,047 Não é tão ruim. 27 00:04:35,125 --> 00:04:37,423 É muito importante esta reunião vai bem. 28 00:04:37,494 --> 00:04:39,428 Você sabe como eu sou em relação às reuniões. 29 00:04:39,496 --> 00:04:41,430 Tenho tendência a ficar um pouco, bem, nervoso. 30 00:04:41,498 --> 00:04:44,578 Quando fico nervoso, eu falo coisas, eu faço coisas que eu não deveria dizer, não deveria fazer. 31 00:04:44,636 --> 00:04:48,662 E a próxima coisa que sabemos, freelancer. 32 00:04:51,943 --> 00:04:55,741 Ele tem os melhores instintos na indústria. 33 00:04:55,813 --> 00:04:59,771 Desde que ele tinha seis anos, ele escolheu o jogo mais vendido todos os anos. 34 00:05:17,101 --> 00:05:18,533 Bem? 35 00:05:18,603 --> 00:05:21,229 O que você acha? 36 00:05:21,305 --> 00:05:24,638 Gráficos potencialmente bons, premissa razoavelmente divertida... 37 00:05:24,708 --> 00:05:27,836 O cachorro é bem concebido e os ambientes são envolventes. 38 00:05:27,912 --> 00:05:30,379 Mas não estou interessado em um jogo que tem... 39 00:05:30,448 --> 00:05:33,177 Um cãozinho gordinho como o bandido. 40 00:05:33,251 --> 00:05:35,980 Mesmo as meninas não vão gostar deste jogo. 41 00:05:36,054 --> 00:05:39,511 - Desculpe, cara. - Sim, mas espere, espere, espere. Herberto, espere! 42 00:05:39,589 --> 00:05:42,629 E se houvesse um vilão melhor? Você sabe, alguém que você realmente poderia odiar? 43 00:05:44,094 --> 00:05:48,030 Não é o ódio que é importante. É um desejo de aniquilar. 44 00:06:14,525 --> 00:06:16,583 Topo da manhã para você, senhora. 45 00:06:31,975 --> 00:06:33,909 Bom dia, senhora. 46 00:06:35,202 --> 00:06:37,322 Bom dia, escritório da senhorita De Vil. Você poderia esperar, por favor? 47 00:06:37,347 --> 00:06:39,781 Sim, estarei com você em um momento. Você poderia esperar, por favor? 48 00:06:39,851 --> 00:06:42,511 Obrigado. Bom dia, Escritório da senhorita De Vil. Você poderia segurar? 49 00:06:42,587 --> 00:06:44,019 Bom dia, senhorita De Vil. 50 00:06:47,024 --> 00:06:49,355 - Bom dia, senhorita De Vil. - Manhã. 51 00:06:55,365 --> 00:06:57,299 Bom dia, senhora. 52 00:07:06,710 --> 00:07:09,975 Anitta, querida. 53 00:07:10,048 --> 00:07:11,980 Bom dia, Cruela. 54 00:07:25,996 --> 00:07:28,623 - Que cachorro encantador. - Obrigado. 55 00:07:28,699 --> 00:07:31,690 - Manchas? - Sim, ela é dálmata. 56 00:07:31,769 --> 00:07:34,236 - Inspiração? - Sim. 57 00:07:34,305 --> 00:07:36,397 - Cabelo comprido ou curto? - Curto. 58 00:07:36,474 --> 00:07:40,341 - Grosso ou fino? - Receio que seja um pouco grosseiro. 59 00:07:40,410 --> 00:07:43,072 - Pena! - Mas foi muito tudo bem quando ela era um cachorrinho. 60 00:07:43,148 --> 00:07:46,741 Redenção! Precisamos ter uma garotinha conversa. 61 00:07:46,818 --> 00:07:48,875 Venha ao meu escritório. 62 00:07:48,953 --> 00:07:51,216 Traga o desenho. 63 00:07:51,289 --> 00:07:54,052 Agora, querido, me diga mais sobre esses pontos. 64 00:07:54,125 --> 00:07:56,057 Eu fiz manchas de leopardo nos anos 80. 65 00:07:56,127 --> 00:07:58,560 Bem, as manchas dálmatas são um pouco diferentes, não são? 66 00:07:58,630 --> 00:08:01,358 - Aconchegante. Clássico. - Carinhoso. Menos lixo. 67 00:08:01,432 --> 00:08:04,628 Exatamente! Você gosta de manchas, Frederick? 68 00:08:04,701 --> 00:08:08,193 Ah, não creio, senhora. Achei que gostávamos de listras este ano. 69 00:08:08,272 --> 00:08:10,501 Que tipo de bajulador você é? 70 00:08:10,575 --> 00:08:14,567 Hum, que tipo de bajulador você gostaria que eu fosse'? 71 00:08:14,646 --> 00:08:17,340 Frederico... 72 00:08:17,415 --> 00:08:21,111 Estou começando a ver manchas. 73 00:08:21,186 --> 00:08:24,881 - Quanto nos custaria começar de novo na linha do próximo ano? - Milhões. 74 00:08:24,956 --> 00:08:27,355 - Podemos pagar? - Bem, sim... 75 00:08:27,425 --> 00:08:31,553 Pague, querido. Agora vá embora. Preciso falar com Anitta. 76 00:08:31,629 --> 00:08:33,823 Alonzo? 77 00:08:33,898 --> 00:08:36,798 Você perguntou a Anita se ela gostaria de algo para beber? 78 00:08:38,569 --> 00:08:41,901 Oh, eu... estou bem, obrigado. 79 00:08:45,609 --> 00:08:47,542 Sente-se, por favor. 80 00:08:51,081 --> 00:08:53,674 Há quanto tempo você está trabalhando para mim'? 81 00:08:53,751 --> 00:08:56,014 Dois anos em agosto passado. 82 00:08:56,087 --> 00:09:00,147 - E você fez maravilhoso trabalhar nesse tempo. - Obrigado. 83 00:09:00,225 --> 00:09:03,056 - Eu não vejo você socialmente, vejo? - Não. 84 00:09:03,126 --> 00:09:07,062 E você não é muito conhecido, apesar do seu talento óbvio. 85 00:09:07,131 --> 00:09:10,031 Bem, a notoriedade não significa muito para mim. 86 00:09:10,101 --> 00:09:14,263 Seu trabalho é fresco e limpo, irrestrito, despretensioso. 87 00:09:14,338 --> 00:09:16,396 Ele vende. E um dia destes... 88 00:09:16,474 --> 00:09:19,032 Meus concorrentes estão indo para descobrir quem você é... 89 00:09:19,110 --> 00:09:21,236 E eles estão indo para tentar roubar você. 90 00:09:21,311 --> 00:09:23,540 Oh não. Se eu fosse embora, não seria para outro trabalho. 91 00:09:23,614 --> 00:09:26,707 Oh sério? Para que serviria? 92 00:09:26,784 --> 00:09:29,342 Bem, eu não sei. 93 00:09:29,420 --> 00:09:33,253 Urn, se eu conhecesse alguém, se trabalhasse aqui não se encaixava em nossos planos. 94 00:09:33,323 --> 00:09:36,292 - Casado. - Talvez. 95 00:09:36,361 --> 00:09:38,623 Mais mulheres boas foram perdido para o casamento... 96 00:09:38,696 --> 00:09:41,960 Do que para a guerra, a fome, doenças e desastres. 97 00:09:42,033 --> 00:09:45,296 Você tem talento, querido. Não desperdice isso. 98 00:09:45,369 --> 00:09:48,770 Bem, eu não acho que seja algo temos que nos preocupar. 99 00:09:48,840 --> 00:09:52,331 - Não tenho perspectivas. - Graças a Deus. 100 00:09:52,410 --> 00:09:54,638 Bem, eu deveria estar voltando ao trabalho. 101 00:09:54,712 --> 00:09:58,078 Sim, por favor, faça. Alonzo. 102 00:10:02,586 --> 00:10:03,848 O desenho. 103 00:10:06,490 --> 00:10:09,083 Pegue o desenho da Anita e entregue para mim! 104 00:10:09,160 --> 00:10:11,684 Isso é difícil? 105 00:10:15,832 --> 00:10:17,697 Obrigado. 106 00:10:17,768 --> 00:10:20,702 Agora vá. Fique em algum lugar até eu precisar de você. 107 00:10:23,040 --> 00:10:26,338 Eu fico maravilhosa em alguns pontos. 108 00:10:26,410 --> 00:10:30,846 No entanto, eu gostaria para fazer uma pequena mudança. 109 00:10:32,883 --> 00:10:36,614 Poderíamos fazer isso em linho. 110 00:10:36,688 --> 00:10:38,779 Ficaria deslumbrante em pele. 111 00:10:38,854 --> 00:10:40,846 Mas você vai usá-lo para os Julgamentos de Chesterton. 112 00:10:40,924 --> 00:10:43,187 Isso é em abril. Pele seria inapropriada. 113 00:10:43,260 --> 00:10:45,591 Mas é o meu único amor verdadeiro, querido. 114 00:10:45,663 --> 00:10:48,494 Eu vivo para peles. Eu adoro peles. 115 00:10:48,566 --> 00:10:52,262 Afinal, existe uma mulher em todo este mundo miserável, quem não gosta? 116 00:10:52,337 --> 00:10:54,929 Entregue para Anitta. 117 00:10:56,506 --> 00:10:58,872 Ah. 118 00:11:03,780 --> 00:11:05,873 É bastante divertido, não é? 119 00:11:05,950 --> 00:11:07,712 O que é? 120 00:11:07,784 --> 00:11:10,480 Bem, se fizermos este casaco... 121 00:11:10,555 --> 00:11:13,044 Seria como se Eu estava usando seu cachorro. 122 00:11:15,226 --> 00:11:18,353 Uau! Uau! 123 00:11:54,698 --> 00:11:57,189 [Si9hi"91 124 00:11:57,267 --> 00:12:00,133 Desculpe, Pongo. Eu não queria demorar tanto. 125 00:12:00,204 --> 00:12:03,968 - Se eu pudesse vender um jogo, poderíamos conseguir um carro. - 126 00:12:06,843 --> 00:12:08,777 Vamos. 127 00:12:11,948 --> 00:12:14,007 " "P°"vai! 128 00:12:17,988 --> 00:12:20,353 Pongo! 129 00:12:20,424 --> 00:12:21,856 Uau! 130 00:12:25,195 --> 00:12:28,562 Pongo! Desacelerar! 131 00:12:30,467 --> 00:12:32,628 - Desacelerar! - Ei! Assista! 132 00:12:36,941 --> 00:12:38,930 Oh! 133 00:12:40,610 --> 00:12:42,839 "P°llgo! _Ei!" 134 00:12:42,913 --> 00:12:44,937 Uau! 135 00:12:56,893 --> 00:12:59,156 Pongo! Pongo! Pongo! 136 00:13:05,503 --> 00:13:08,095 Aaah! 137 00:13:09,073 --> 00:13:11,438 Aaah! 138 00:13:12,509 --> 00:13:13,941 Ah! 139 00:13:16,847 --> 00:13:19,610 Pongo! 140 00:13:20,917 --> 00:13:23,351 Vire! 141 00:13:23,421 --> 00:13:24,750 Aaah! 142 00:13:26,590 --> 00:13:29,956 - Não, Pongo! - Aaah! 143 00:13:35,199 --> 00:13:37,530 - Aaah! - Pare! Pare! Ah! 144 00:13:50,514 --> 00:13:53,277 Ee-ee-ee-ee-ee! 145 00:13:54,518 --> 00:13:58,647 Ee-ee-ee-ee-ee! 146 00:13:58,723 --> 00:14:01,952 , "P°llgo!" 147 00:14:06,162 --> 00:14:09,256 Pongo! 148 00:14:10,834 --> 00:14:13,302 Uau! 149 00:14:14,138 --> 00:14:16,161 Aaah! 150 00:14:20,578 --> 00:14:24,171 eu não acho ele queria fazer isso. 151 00:14:24,248 --> 00:14:26,681 Vamos lá, Perdy. 152 00:14:28,218 --> 00:14:31,482 Ah, agora pare com isso. Ok, vá! 153 00:14:31,555 --> 00:14:35,320 Vá buscá-lo. Boa menina! Vamos, traga de volta. 154 00:14:35,393 --> 00:14:37,882 Venha aqui. Venha aqui. 155 00:14:37,962 --> 00:14:40,952 Sim, boa menina. 156 00:14:41,031 --> 00:14:44,056 Ok. Ah, agora, vamos lá, vamos de novo. 157 00:14:44,135 --> 00:14:46,067 Pongo! 158 00:14:51,708 --> 00:14:53,641 Pongo! 159 00:14:57,047 --> 00:14:59,481 Vá buscar a bola. 160 00:14:59,549 --> 00:15:01,346 capanga 161 00:15:18,435 --> 00:15:20,402 Olá. Quem é você? 162 00:15:39,190 --> 00:15:41,122 Aaah! 163 00:15:41,192 --> 00:15:43,181 Eu peguei você. 164 00:15:43,259 --> 00:15:45,727 Muito inteligente. Muito engraçado. 165 00:15:45,796 --> 00:15:49,230 - Todos deram boas risadas. - Solte esse cachorro! 166 00:15:49,299 --> 00:15:53,166 - Fique fora disso, senhora. - Pare com isso, ou eu... eu vou bater em você! 167 00:15:53,237 --> 00:15:55,363 Hoje não é um bom dia para me ameaçar, senhora. 168 00:15:55,438 --> 00:15:58,430 Eu não me importo se é um bom dia ou um dia ruim, eu vou bater em você mesmo assim! 169 00:15:58,509 --> 00:16:01,101 - Qualquer que seja. - Ok, eu te dei um aviso bom e adequado. 170 00:16:01,178 --> 00:16:03,145 Olha, eu tive... 171 00:16:03,214 --> 00:16:05,840 Agora, solte meu cachorro... 172 00:16:05,916 --> 00:16:08,850 Ou eu vou bater em você de novo! 173 00:16:08,918 --> 00:16:10,886 Seu cachorro? 174 00:16:10,955 --> 00:16:13,422 Sim, esse é meu cachorro. Você vai deixá-la ir? 175 00:16:15,493 --> 00:16:18,153 Com licença. 176 00:16:22,532 --> 00:16:24,966 - Ele é uma ela. - - 177 00:16:25,036 --> 00:16:28,128 _ _ 178 00:16:30,841 --> 00:16:34,901 Olá, Pongo. 179 00:16:36,680 --> 00:16:38,738 Eu, peço perdão, senhora. 180 00:16:38,816 --> 00:16:40,782 Desculpe. Meu erro. 181 00:16:40,851 --> 00:16:44,411 - O que você tem nessa bolsa seu? Rochas? - Oh não. 182 00:16:44,487 --> 00:16:47,547 Tijolos. eu estive pavimentando meu jardim... 183 00:16:47,625 --> 00:16:50,456 E toda vez que vejo um tijolo descartado, Eu apenas pego. 184 00:16:50,528 --> 00:16:53,461 - Quantos você encontrou hoje? - Três. 185 00:16:53,531 --> 00:16:56,055 - Três? Ah, bem, isso é o que Eu teria adivinhado. - 186 00:16:56,132 --> 00:17:00,534 - Por que você está todo molhado? - Fui nadar na lagoa. 187 00:17:00,604 --> 00:17:02,969 - Ah, você não deveria. O a água está imunda. - 188 00:17:03,040 --> 00:17:05,029 Sim, e tem gosto de peixe. 189 00:17:05,109 --> 00:17:07,974 E, claro, você perdeu um sapato. Você sabia disso? 190 00:17:08,045 --> 00:17:09,977 Sim, eu fiz. Na verdade, eu fiz. 191 00:17:10,045 --> 00:17:12,776 - Notei que ele estava correndo pelo cascalho caminho. - Ah, sinto muito. 192 00:17:12,848 --> 00:17:14,554 Quero dizer, você sabe, eu pensei se você fosse bobo 193 00:17:14,567 --> 00:17:16,284 o suficiente para nadar em um lago sujo... 194 00:17:16,353 --> 00:17:19,344 Você seria bobo o suficiente não perceber que você perdeu um sapato. 195 00:17:19,423 --> 00:17:21,754 Na verdade, eu caí minha bicicleta na lagoa. 196 00:17:21,826 --> 00:17:25,260 E a única parte do meu corpo quem não estava ferido foi minha cabeça. 197 00:17:25,329 --> 00:17:28,319 Mas agora, graças a você, eu consegui o conjunto completo de lesões corporais. 198 00:17:30,501 --> 00:17:34,128 - Bem, foi bom ser agredido por você, Sra.... - Ah, meu nome é Anita. 199 00:17:34,204 --> 00:17:36,137 -Anitta? - E o seu é Roger. 200 00:17:36,207 --> 00:17:40,141 - Urn, eu li no seu cachorro etiqueta de identificação. - Oh. Oh sim. 201 00:17:40,210 --> 00:17:43,736 Bem, prazer em conhecê-lo. Espero não ter te alarmado. 202 00:17:43,814 --> 00:17:45,803 Ah, não, tudo bem, já que... 203 00:17:45,883 --> 00:17:49,078 Bem, nós dois parecemos ter um certo carinho pelos dálmatas. 204 00:17:49,153 --> 00:17:51,347 Sim. 205 00:17:51,422 --> 00:17:54,355 _ 206 00:17:54,425 --> 00:17:56,414 Bem, eles certamente têm... 207 00:17:56,494 --> 00:18:00,326 - Um certo carinho por cada um outro, não é? - Sim. 208 00:18:05,668 --> 00:18:07,863 Bem, Pongo... 209 00:18:07,938 --> 00:18:10,872 Seu olho errante me pegou com problemas suficientes por um dia. 210 00:18:10,940 --> 00:18:14,375 Por que você não vem comigo e vamos para casa? 211 00:18:14,444 --> 00:18:17,572 Urn, você tem certeza que vai ficar bem? Talvez você devesse ligar para o seu médico. 212 00:18:17,648 --> 00:18:19,910 Eu ficarei bem, tudo bem. Apenas... Boa sorte com seus tijolos. 213 00:18:19,983 --> 00:18:23,418 Se você tiver uma concussão, você não deveria ficar sozinho, você sabe. 214 00:18:23,487 --> 00:18:27,149 - Pongo, você poderia ter me matado, você sabe disso? - 215 00:18:27,224 --> 00:18:30,590 Você corre o risco de perder seu mestre para uma breve brincadeira com uma mulher? 216 00:18:35,765 --> 00:18:37,698 Vamos. 217 00:18:39,235 --> 00:18:43,103 Humano muito bom, você não acha? 218 00:18:45,809 --> 00:18:49,141 Os tolos não nascem, Pongo. Meninas bonitas faça-os em seu tempo livre. 219 00:18:56,986 --> 00:19:00,387 Devemos nós? Vamos. 220 00:19:00,457 --> 00:19:03,948 Com licença. Desculpe. Obrigado. 221 00:19:04,027 --> 00:19:07,485 J'J' 222 00:19:07,565 --> 00:19:11,761 J5 223 00:19:14,705 --> 00:19:22,705 J5 224 00:19:26,617 --> 00:19:29,949 Você entendeu tudo errado, Pongo. Eu estou simplesmente tentando decidir um caminho para casa. 225 00:19:30,019 --> 00:19:34,114 Não tem nada a ver com Anita... se é que esse é o nome dela. 226 00:19:34,191 --> 00:19:37,523 J5 227 00:19:41,565 --> 00:19:43,497 J5 228 00:19:43,567 --> 00:19:46,660 Perdi! 229 00:19:46,737 --> 00:19:48,863 O que é isso? Ah! 230 00:19:50,506 --> 00:19:54,203 PongolPongo'. Fácil'. Fácil'. Fácil'.! 231 00:19:54,278 --> 00:19:57,678 Ah! Ah! Perdi! 232 00:19:57,748 --> 00:20:01,512 Pare! Cuidado! 233 00:20:01,585 --> 00:20:03,608 Perdy, pare! 234 00:20:03,687 --> 00:20:06,120 Perdi! 235 00:20:07,290 --> 00:20:09,690 - Aaah! - Cuidado! 236 00:20:09,760 --> 00:20:11,817 Aaah! 237 00:20:14,264 --> 00:20:16,754 Ah! 238 00:20:18,903 --> 00:20:22,428 Ah, eu nunca já foi resgatado antes. 239 00:20:22,506 --> 00:20:26,407 Foi muito emocionante. Você estava muito gentil em me dar um beijo. 240 00:20:26,477 --> 00:20:29,672 Isso não foi um beijo. Isso foi reanimação boca a boca. 241 00:20:29,747 --> 00:20:32,407 - Oh. - Além disso... não funcionou muito bem. 242 00:20:32,481 --> 00:20:34,813 Você deveria mentir deite-se de costas e permaneça imóvel. 243 00:20:34,885 --> 00:20:38,285 Eu realmente não consegui fazer isso direito com seus braços em volta do meu pescoço. 244 00:20:38,355 --> 00:20:41,812 - Sinto muito. - Não, não, não, está tudo bem. 245 00:20:41,892 --> 00:20:45,520 Bem, você dá um resgate muito bom. 246 00:20:45,596 --> 00:20:47,653 Obrigado. 247 00:20:50,867 --> 00:20:53,232 Ah. 248 00:20:59,208 --> 00:21:01,506 Acho que temos um problema. 249 00:21:03,813 --> 00:21:07,578 Acho que meu cachorro está apaixonado. 250 00:21:07,651 --> 00:21:11,381 Acho que o meu também é. 251 00:21:11,455 --> 00:21:14,115 Por que isso é um problema? 252 00:21:14,191 --> 00:21:16,783 Eles vão ficar com o coração partido quando você sair. 253 00:21:18,528 --> 00:21:22,020 Oh, eu não acho que suportaria viver com um dálmata de coração partido. 254 00:21:22,099 --> 00:21:25,123 Sim, eles são infelizes quando estão sozinhos. 255 00:21:25,202 --> 00:21:28,500 - Bem, é melhor pensarmos em alguma coisa. - Concordo. 256 00:21:29,806 --> 00:21:32,171 - Você quer outra xícara de casamento? - Com licença'? 257 00:21:32,242 --> 00:21:34,539 Chá? Outra xícara de chá? 258 00:21:34,610 --> 00:21:37,340 - Você disse "casamento". - Casado? 259 00:21:37,412 --> 00:21:39,972 Sim, foi isso que você disse. Eu... quero dizer, você quis dizer "chá"... 260 00:21:40,050 --> 00:21:42,039 Mas isso... saiu "casamento". 261 00:21:42,119 --> 00:21:44,245 Ah, me desculpe. 262 00:21:44,320 --> 00:21:48,813 Você quer outra xícara de chá? 263 00:21:50,560 --> 00:21:52,584 Eu faço. 264 00:21:54,931 --> 00:21:57,296 Você... Você quer? 265 00:21:58,334 --> 00:22:00,267 Eu vou. 266 00:22:00,337 --> 00:22:02,167 Você vai? 267 00:22:03,073 --> 00:22:05,665 Se você me perguntar. 268 00:22:08,611 --> 00:22:11,102 Você faria isso? 269 00:22:11,180 --> 00:22:13,114 Sim. 270 00:22:28,631 --> 00:22:31,793 Por tanto como Roger e Anita... 271 00:22:33,236 --> 00:22:37,103 Consentiram juntos em santo casamento... 272 00:22:37,174 --> 00:22:41,040 E testemunhei o mesmo diante de Deus e desta empresa... 273 00:22:41,111 --> 00:22:45,672 E para isso deram e prometeram sua fidelidade a outro... 274 00:22:45,749 --> 00:22:47,681 E declarou o mesmo... 275 00:22:47,751 --> 00:22:50,651 Pela doação e recebendo um anel... 276 00:22:50,721 --> 00:22:53,051 E unindo as mãos... 277 00:22:53,123 --> 00:22:56,683 Eu declaro que eles sejam marido e mulher juntos. 278 00:22:56,759 --> 00:22:58,692 Em nome do Pai... 279 00:22:58,762 --> 00:23:01,491 E do Filho e do Espírito Santo. 280 00:23:01,565 --> 00:23:03,725 - Amém. - Amém. 281 00:23:03,801 --> 00:23:06,427 Deus Pai, Deus Filho... 282 00:23:06,503 --> 00:23:08,800 Deus, o Espírito Santo... 283 00:23:08,871 --> 00:23:11,931 Abençoe, preserve e guarde você. 284 00:23:12,009 --> 00:23:15,409 O Senhor, misericordiosamente com seu favor, olhe para você... 285 00:23:15,479 --> 00:23:19,175 E então encha você com tudo bênção e graça espiritual... 286 00:23:20,416 --> 00:23:23,385 Para que vocês possam viver assim juntos nesta vida... 287 00:23:23,454 --> 00:23:25,443 E no mundo vindouro. 288 00:23:25,521 --> 00:23:28,649 E que você tenha vida eterna. 289 00:23:28,725 --> 00:23:31,318 - Amém. - Amém. 290 00:24:30,186 --> 00:24:34,417 Certo. Agora deixe-me contar um pouco sobre esse cara, Skinner, antes de conhecê-lo. 291 00:24:34,491 --> 00:24:37,925 Agora, supostamente, quando ele era bem jovem... 292 00:24:37,994 --> 00:24:40,086 Este cachorro se abriu a garganta dele... 293 00:24:40,163 --> 00:24:42,323 E arrancou suas cordas vocais... 294 00:24:42,399 --> 00:24:44,832 Deixando-o brutalmente marcado e completamente mudo. 295 00:24:44,902 --> 00:24:47,699 Ele não consegue falar nada. 296 00:24:47,770 --> 00:24:50,534 Agora preste atenção Olhe para mim. Prestar atenção. 297 00:24:50,607 --> 00:24:54,667 Isto é muito importante. Existem duas coisas que você não deve fazer com Skinner. 298 00:24:54,745 --> 00:24:56,677 Certo? Um: 299 00:24:56,747 --> 00:25:00,374 Não olhe a horrenda cicatriz em seu pescoço. 300 00:25:00,450 --> 00:25:02,542 Dois: Não fale com ele. 301 00:25:02,619 --> 00:25:07,180 - Entender? Nem uma palavra. - Certo. 302 00:25:10,694 --> 00:25:12,626 Aaah! 303 00:25:12,696 --> 00:25:15,789 Olha o tamanho dessa cicatriz! 304 00:25:15,866 --> 00:25:18,526 Não é de admirar você não pode falar, cara! 305 00:25:21,438 --> 00:25:24,201 Com licença, só um minuto, sim? 306 00:25:35,585 --> 00:25:39,145 Gol. Linha horrível e sangrenta de trabalho em que você está, Skinner. 307 00:25:40,890 --> 00:25:44,723 A visão de todos esses falecidos criaturas me dá uma piscadela encolhida. 308 00:25:58,174 --> 00:26:01,108 Muito obrigado, raio de sol. 309 00:26:16,626 --> 00:26:19,253 Como ela pôde fazer isso comigo? 310 00:26:31,007 --> 00:26:34,339 - Bom dia, senhora. - Sentar! 311 00:26:35,778 --> 00:26:38,542 - Chá? - Por favor. 312 00:26:38,615 --> 00:26:41,139 Por favor. 313 00:26:48,190 --> 00:26:49,987 Obrigado. 314 00:26:50,060 --> 00:26:51,992 Obrigado. 315 00:26:53,062 --> 00:26:55,655 Ah, ah, o que um lindo dia, senhora. 316 00:26:55,732 --> 00:26:57,994 Céus azuis, pássaros cantando... 317 00:26:58,067 --> 00:27:00,626 O riso das crianças em idade escolar andando na brisa suave... 318 00:27:00,704 --> 00:27:03,330 Vá em frente, seu imbecil! 319 00:27:05,875 --> 00:27:08,309 Bem, eu... 320 00:27:08,377 --> 00:27:11,369 Eu tenho aqui um presente do Sr. Skinner. 321 00:27:23,026 --> 00:27:24,993 Ah. 322 00:27:25,062 --> 00:27:27,392 Ah, é magnífico. 323 00:27:27,464 --> 00:27:29,931 Olá, minha linda. 324 00:27:30,000 --> 00:27:33,764 Ah, vamos, vamos. Venha comigo. 325 00:27:33,837 --> 00:27:37,396 Venha comigo, meu querido. Deixe-me ver você. 326 00:27:38,708 --> 00:27:41,198 Oh! 327 00:27:41,278 --> 00:27:45,235 Você era um menino grande e mau, não foi, querido? 328 00:27:45,315 --> 00:27:47,247 Sim, sim, sim. 329 00:27:47,317 --> 00:27:50,251 Tigre siberiano combina com Madame muito bem, de fato. 330 00:27:50,319 --> 00:27:52,844 Espelho, espelho na parede... 331 00:27:52,923 --> 00:27:55,617 Quem é o mais justo de todos? 332 00:27:55,692 --> 00:27:57,624 Você é. 333 00:28:04,166 --> 00:28:06,691 Eu lembro que você estava sempre muito bom desenhando... 334 00:28:06,770 --> 00:28:08,964 Quando você era uma garotinha. 335 00:28:09,039 --> 00:28:11,836 E agora estar com você novamente enquanto você começa sua própria família... 336 00:28:11,907 --> 00:28:13,898 É como um sonho tornado realidade. 337 00:28:13,976 --> 00:28:16,706 Ah, babá. 338 00:28:16,780 --> 00:28:19,577 Eu não acho que Roger e eu estamos bastante pronto para começar uma família ainda. 339 00:28:19,648 --> 00:28:24,085 Ah, isso é uma pena. Ah, bem, primeiro os cachorrinhos. 340 00:28:25,521 --> 00:28:27,989 Depois os bebês. 341 00:28:28,058 --> 00:28:29,990 Filhotes? 342 00:28:38,701 --> 00:28:41,135 Se eu fiz meu trabalho certo, Pongo... 343 00:28:41,203 --> 00:28:45,162 Quando esse novo vilão surgir, você estará vou sair correndo da sala em pânico. 344 00:28:58,888 --> 00:29:01,185 JJ" 345 00:29:01,258 --> 00:29:05,283 J "J" 346 00:29:05,361 --> 00:29:07,260 G"Sim! Ah! 347 00:29:08,798 --> 00:29:12,858 - _ 348 00:29:12,934 --> 00:29:13,002 É inconfundível, querido. 349 00:29:13,003 --> 00:29:15,401 É inconfundível, querido. 350 00:29:15,471 --> 00:29:19,805 É o olhar que toda mulher tem quando sabe que vai ser mãe. 351 00:29:19,876 --> 00:29:23,037 Observe como ela está tranquila. 352 00:29:23,113 --> 00:29:27,275 Seus olhos são suaves e quentes. 353 00:29:27,350 --> 00:29:29,840 Embora você possa não ver... 354 00:29:29,920 --> 00:29:34,082 Você certamente pode sentir que ela está sorrindo. 355 00:29:34,157 --> 00:29:36,590 É o sorriso que usamos... 356 00:29:36,660 --> 00:29:39,093 Quando estamos guardando um segredo precioso. 357 00:29:39,161 --> 00:29:42,824 E agora que ela está vivendo para os outros e para si mesma... 358 00:29:42,899 --> 00:29:45,764 Ela está comendo mais. 359 00:29:45,835 --> 00:29:48,200 E de vez em quando... 360 00:29:48,271 --> 00:29:53,173 Por nenhuma outra razão além de ela estar tão feliz consigo mesma, ela suspira. 361 00:29:56,378 --> 00:29:59,677 Acho que você está certa, babá. 362 00:29:59,749 --> 00:30:01,943 Eu acho que ela faz parecer diferente. 363 00:30:02,018 --> 00:30:06,476 - Ó meu Deus. - O que foi, babá? 364 00:30:08,891 --> 00:30:12,019 Anitta... 365 00:30:12,095 --> 00:30:14,858 Eu acho que você está indo ter um cachorrinho. 366 00:30:14,931 --> 00:30:16,864 Oh! 367 00:30:31,514 --> 00:30:33,504 Muito obrigado. 368 00:30:33,582 --> 00:30:36,278 - Falta um mês para um check-up, por favor? - Tudo bem. 369 00:30:36,353 --> 00:30:38,512 Nos vemos novamente em breve, certo? 370 00:30:44,293 --> 00:30:45,953 Então? 371 00:30:46,029 --> 00:30:49,327 Bem, ele disse que está tudo ótimo, hum, o bebê é lindo e grande... 372 00:30:49,399 --> 00:30:51,593 -É do tamanho certo. - Isso é maravilhoso! 373 00:31:00,175 --> 00:31:03,076 - Oh não. - O que? 374 00:31:13,155 --> 00:31:14,713 Cruela! 375 00:31:14,791 --> 00:31:17,019 Anitta, querida! 376 00:31:18,794 --> 00:31:22,491 Ah, Anitta. 377 00:31:22,566 --> 00:31:24,896 Esses cães deslumbrantes! 378 00:31:26,468 --> 00:31:28,402 E você deve ser Rufus. 379 00:31:28,470 --> 00:31:31,371 Não, é... é o Roger. E é um prazer, senhorita De Vil. 380 00:31:31,441 --> 00:31:34,340 - O que é um prazer? - Conhecendo você. 381 00:31:34,410 --> 00:31:38,004 Um pensamento tão doce. Eu gostaria de poder retribuir. 382 00:31:38,081 --> 00:31:41,344 Diga-me, querido, você se casou com ele por causa do cachorro dele. 383 00:31:43,886 --> 00:31:46,877 Ah, querido, Senti tanto a sua falta. 384 00:31:46,956 --> 00:31:48,946 Eu odeio que você tenha se despedido. 385 00:31:49,024 --> 00:31:51,822 Mas ainda estou trabalhando. Urn, você está recebendo meus esboços? 386 00:31:51,895 --> 00:31:54,828 Bem, não é a mesma coisa. Sinto falta da interação... 387 00:31:59,001 --> 00:32:01,799 E o que é que você faz... 388 00:32:01,870 --> 00:32:05,897 Isso permite que você apoie Anita em tal... esplendor? 389 00:32:05,975 --> 00:32:10,035 - Eu desenho videogames. - Jogos de vídeo? 390 00:32:10,113 --> 00:32:12,478 Ele está me enganando? 391 00:32:12,549 --> 00:32:16,142 Ah, não, ele é muito bom nisso. Urn, e é um negócio em crescimento. 392 00:32:16,217 --> 00:32:18,652 Aquelas coisas horríveis e barulhentas que crianças brincam em suas televisões? 393 00:32:18,722 --> 00:32:22,656 Alguém os projeta? Que insensatez coisa a ver com sua vida. 394 00:32:24,360 --> 00:32:27,658 Ah, a Anita te contar as novidades? 395 00:32:28,797 --> 00:32:30,992 Ela vai ter um bebê. 396 00:32:32,735 --> 00:32:34,725 Isso é verdade? 397 00:32:34,803 --> 00:32:36,998 Sim. 398 00:32:37,073 --> 00:32:40,041 Ah, coitado! Eu sinto muito. 399 00:32:40,110 --> 00:32:42,406 Estamos muito animados sobre isso, Cruela. 400 00:32:42,479 --> 00:32:44,912 - Você não pode estar falando sério. - Ela é! 401 00:32:46,115 --> 00:32:49,880 Bem, o que posso dizer? Acidentes acontecerão. 402 00:32:49,953 --> 00:32:53,478 - Vamos ter cachorrinhos também! - Filhotes! 403 00:32:53,556 --> 00:32:56,581 You have been a busy boy. 404 00:32:56,660 --> 00:33:01,186 Bem, devo dizer que isso é um pouco melhores notícias. Eu adoro cachorrinhos! 405 00:33:01,264 --> 00:33:05,631 - Espero um declínio no seu trabalho produto. - Ah, eu não deveria pensar assim. 406 00:33:05,702 --> 00:33:08,863 Não deixe de me avisar quando o evento abençoado ocorre. 407 00:33:08,937 --> 00:33:11,201 Ah, bem, não será por mais oito meses. 408 00:33:11,274 --> 00:33:14,333 Os cachorrinhos, querido. 409 00:33:14,411 --> 00:33:16,878 Ah, sim. 410 00:33:18,047 --> 00:33:21,607 I've no use for babies. 411 00:33:23,385 --> 00:33:25,353 Feliz! Feliz, querido! 412 00:33:42,772 --> 00:33:44,864 Se eu estou tão nervoso sobre seus cachorrinhos... 413 00:33:44,941 --> 00:33:46,964 Como eu vou ser quando meu bebê chegar? 414 00:33:58,620 --> 00:34:01,054 Como você pode estar tão calmo? 415 00:34:04,226 --> 00:34:06,159 Babá! 416 00:34:08,665 --> 00:34:12,190 Ó meu Deus! Oh! Oh! 417 00:34:12,268 --> 00:34:14,496 Corredor! 418 00:34:14,570 --> 00:34:17,231 Está na hora? Há algo que eu possa fazer? 419 00:34:17,307 --> 00:34:19,330 Talvez... Talvez eu possa ser of some help! 420 00:34:28,584 --> 00:34:31,313 All right, get out, espiar pela janela... 421 00:34:31,387 --> 00:34:34,480 E veja se esses cachorrinhos chegaram ainda. 422 00:34:34,557 --> 00:34:36,524 Posso pegar seu guarda-chuva emprestado? 423 00:34:41,797 --> 00:34:44,595 Tenha cuidado ao abri-lo. 424 00:34:44,666 --> 00:34:47,965 Eles estão aqui! Os cachorrinhos estão aqui! 425 00:34:48,037 --> 00:34:51,005 Você é um pai, Pongo! 426 00:34:51,074 --> 00:34:53,837 _Tw você_Dois! ó. 427 00:34:53,910 --> 00:34:56,172 Você é pai duas vezes! 428 00:34:56,245 --> 00:34:58,804 Faça esses três! 429 00:34:58,882 --> 00:35:01,007 Três! Três, Pongo! 430 00:35:03,086 --> 00:35:06,315 - Ó meu Deus! Quatro! - Quatro! 431 00:35:30,646 --> 00:35:34,104 Quinze. 432 00:35:37,085 --> 00:35:40,384 Você ouviu isso, garoto? Fifteen puppies! 433 00:35:43,425 --> 00:35:46,087 Catorze. 434 00:35:46,161 --> 00:35:49,596 We lost one. 435 00:36:26,535 --> 00:36:29,401 Sinto muito, Pongo. Eu sinto muito. 436 00:36:42,050 --> 00:36:44,541 Eu me pergunto. 437 00:37:24,860 --> 00:37:27,692 _ 438 00:37:31,968 --> 00:37:36,096 Fifteen! We have 15 puppies! 439 00:37:38,740 --> 00:37:40,605 Olhar. Oh! 440 00:37:40,676 --> 00:37:44,634 Meu Deus! É um milagre! 441 00:37:44,714 --> 00:37:47,204 Anita, 15! 442 00:37:47,282 --> 00:37:49,750 Quinze de novo! Oh! 443 00:37:49,819 --> 00:37:52,218 We must call este aqui "Sorte". 444 00:37:54,289 --> 00:37:56,723 Olhar! Olhe para ele. 445 00:37:56,793 --> 00:37:58,725 Oh. 446 00:37:58,795 --> 00:38:00,728 - How's Perdy? - She's tired. 447 00:38:00,729 --> 00:38:03,595 Oh, bringing 15 puppies into the world, I guess she's got a right. 448 00:38:03,666 --> 00:38:06,793 Sim. Mas eles são tão lindo. 449 00:38:06,869 --> 00:38:09,894 Você pode entre agora, Pongo. 450 00:38:12,240 --> 00:38:16,108 Here we are, Perdy. Yes, it's Lucky. 451 00:38:16,179 --> 00:38:18,805 Agora abram espaço, vocês outros. 452 00:38:18,881 --> 00:38:23,010 Muito bem, Perdy. Essa é uma boa garota. 453 00:38:25,088 --> 00:38:28,317 Vou deixar vocês dois sozinhos. 454 00:38:41,670 --> 00:38:44,001 Estou feliz por estar apenas tendo aquele. 455 00:39:03,058 --> 00:39:05,651 Anitta? 456 00:39:05,728 --> 00:39:07,888 Anitta? Aí está você! 457 00:39:07,964 --> 00:39:11,728 Onde estão os cachorrinhos? Eles já deveriam ter chegado. 458 00:39:14,270 --> 00:39:17,204 Que maravilha. 459 00:39:17,272 --> 00:39:19,569 Que maravilha! 460 00:39:20,642 --> 00:39:22,575 Que perfeito... 461 00:39:22,645 --> 00:39:26,512 Oh, the devil take it! They're mongrels! 462 00:39:26,581 --> 00:39:29,345 Sem manchas! Sem manchas! 463 00:39:29,418 --> 00:39:32,079 Que ratinhos brancos horríveis! 464 00:39:32,155 --> 00:39:34,747 Ah, mas suas manchas não venha até mais tarde. 465 00:39:34,824 --> 00:39:37,257 - Você tem certeza? - Sim. 466 00:39:37,325 --> 00:39:41,762 Tudo bem, coloque-os em uma sacola. Vou levá-los comigo agora. 467 00:39:41,831 --> 00:39:45,060 - O que? Eles acabaram de nascer! - Eu posso ver isso! 468 00:39:45,132 --> 00:39:47,897 But, Cruella, the puppies have to be com a mãe durante várias semanas. 469 00:39:47,968 --> 00:39:50,801 - They're not ready to leave. - Fine, put os pequenos brutos reservados para mim. 470 00:39:50,873 --> 00:39:53,500 - Quanto você gostaria? - Eles não estão à venda. 471 00:39:53,576 --> 00:39:57,408 Oh'? Você entrou algum dinheiro, não é? 472 00:39:57,480 --> 00:39:59,537 Você projetou algum jogo bobo... 473 00:39:59,613 --> 00:40:01,775 Isso vai levar as crianças delinquentes em frenesi de prazer em vídeo? 474 00:40:01,849 --> 00:40:04,284 - Na verdade, eu tenho... - Não, não, o que Roger quis dizer... 475 00:40:04,352 --> 00:40:05,853 - É que não temos certeza nós vamos vender 476 00:40:05,866 --> 00:40:07,378 os cachorrinhos. -Anitta, não seja ridícula! 477 00:40:07,457 --> 00:40:10,356 Você não pode se dar ao luxo de mantê-los. 478 00:40:10,426 --> 00:40:12,415 Eu vou te pagar duas vezes o que eles valem. 479 00:40:12,495 --> 00:40:15,224 Venha agora, estou sendo mais que generoso. £ 500! 480 00:40:15,298 --> 00:40:19,528 - Sobre! -£ 7.500! 481 00:40:19,602 --> 00:40:22,399 Justo? £ 2 por vaga. 482 00:40:22,472 --> 00:40:25,200 Mas, Cruela, o que você faria com 15 cachorrinhos? 483 00:40:25,272 --> 00:40:28,265 Mas isso é irrelevante, Anita. Ela não pode tenho algum porque não está à venda! 484 00:40:28,344 --> 00:40:30,572 Estou ficando muito cansado de você, Roland! 485 00:40:30,646 --> 00:40:33,477 - Rogério! - Qualquer que seja. Pegue. 486 00:40:40,655 --> 00:40:42,589 Pegue. 487 00:40:45,093 --> 00:40:47,356 Pegue! 488 00:40:52,367 --> 00:40:54,767 Cruela... 489 00:40:54,837 --> 00:40:58,067 Os filhotes não estão à venda. 490 00:41:00,108 --> 00:41:03,100 You're quite... sure? 491 00:41:03,179 --> 00:41:04,906 - Sim. - Sim. 492 00:41:07,616 --> 00:41:11,551 Tudo bem, fiquem com os bichinhos. 493 00:41:11,620 --> 00:41:15,282 Faça o que quiser com eles. Afogue-os, pelo que me importa! 494 00:41:15,357 --> 00:41:18,155 Você é uma idiota, Anitta! Não tenho utilidade para tolos. 495 00:41:18,226 --> 00:41:20,285 Você está demitido! Você terminou! 496 00:41:20,363 --> 00:41:23,296 You'll never work in fashion again! Eu terminei com todos vocês! 497 00:41:23,366 --> 00:41:25,730 Eu vou me vingar! Apenas espere! 498 00:41:25,801 --> 00:41:29,702 Vocês vão se arrepender, seus idiotas! Seus idiotas! 499 00:41:35,777 --> 00:41:39,110 - Boa noite, senhora. - Saia do meu caminho! 500 00:41:47,956 --> 00:41:52,187 JJ" 501 00:41:55,197 --> 00:41:57,130 Olá, Pongo. 502 00:41:57,200 --> 00:41:59,530 ♪ Todo mundo eu 503 00:41:59,602 --> 00:42:02,399 ♪ Todo mundo quer ser um gato ♪ 504 00:42:02,470 --> 00:42:04,563 ♪ Todo mundo eu 505 00:42:04,640 --> 00:42:07,403 ♪ Todo mundo eu 506 00:42:07,476 --> 00:42:10,672 ♪ Todo mundo quer ser um gato ♪ 507 00:42:10,745 --> 00:42:13,771 Vamos, vocês dois, vamos para casa. 508 00:42:17,018 --> 00:42:19,213 Thank you, Pongo. 509 00:42:19,288 --> 00:42:23,746 Eles estão aqui! Eu os peguei! 510 00:42:23,826 --> 00:42:25,758 Anitta, Rogério. 511 00:42:25,828 --> 00:42:29,160 Estou na sala. Agora desça e dê uma olhada. 512 00:42:36,705 --> 00:42:39,434 Ah, você também. 513 00:42:39,508 --> 00:42:41,498 Você ouviu isso, não é? 514 00:42:41,576 --> 00:42:46,479 Wait 'til you see what I've got para você nesta bolsa. Ha! 515 00:42:46,549 --> 00:42:50,711 ♪ Assar castanhas na fogueira ♪ 516 00:42:50,786 --> 00:42:52,912 Jóia, olhe. 517 00:42:52,989 --> 00:42:57,356 ♪ Jack Frost mordendo seu nariz ♪ 518 00:42:57,425 --> 00:43:00,087 Deixe-me colocar isso em você. Oh. 519 00:43:02,097 --> 00:43:05,896 ♪ canções natalinas sendo cantado por um coral ♪ 520 00:43:05,968 --> 00:43:09,129 Vareta? 521 00:43:09,205 --> 00:43:12,298 Vamos. 522 00:43:12,375 --> 00:43:15,638 Isso é um menino. Oh sim. 523 00:43:15,711 --> 00:43:17,700 Oh sim. 524 00:43:17,780 --> 00:43:20,748 Sim, sim, eu sei. 525 00:43:20,815 --> 00:43:23,477 Inquietação? 526 00:43:23,551 --> 00:43:26,987 Aqui. 527 00:43:30,426 --> 00:43:33,086 ♪ Pequeninos com os olhos brilhando ♪ 528 00:43:35,297 --> 00:43:38,424 Dois tons? 529 00:43:42,237 --> 00:43:45,672 - - Eu sei. Não, eu sabe. Todos vocês gostam de fazer isso. 530 00:43:47,643 --> 00:43:50,577 Vamos, vamos lá, vamos lá, vamos lá. 531 00:43:57,920 --> 00:44:00,216 - [Si9hi"91 - [Si9hi"91 532 00:44:00,289 --> 00:44:02,153 -Wizzer. -Wizzer. 533 00:44:34,856 --> 00:44:37,119 Certo, estamos ligados. 534 00:44:43,298 --> 00:44:45,231 Obtenha... 535 00:44:47,035 --> 00:44:49,127 Get your own! 536 00:45:01,750 --> 00:45:04,650 Alguém não terminar o jantar. 537 00:45:06,254 --> 00:45:08,381 Estamos com um orçamento limitado. 538 00:45:08,456 --> 00:45:11,550 "Não desperdice, não queira" esse é o meu lema. 539 00:45:15,931 --> 00:45:17,864 Quem diabos? 540 00:45:22,138 --> 00:45:24,263 Corning. Corning! 541 00:45:24,340 --> 00:45:26,272 Corning. 542 00:45:28,009 --> 00:45:30,602 - Boa noite, senhora. - Ó meu Deus! 543 00:45:30,679 --> 00:45:34,341 - Está tudo bem, senhora. Nós estamos profissionais. - 544 00:45:34,416 --> 00:45:36,440 Aaah! 545 00:45:36,519 --> 00:45:38,678 Venha aqui! 546 00:45:38,754 --> 00:45:42,154 - Tire ela daqui! - Time to go now! 547 00:45:42,224 --> 00:45:46,125 - Solte-me! - Direto em frente. Direto em frente. 548 00:45:46,195 --> 00:45:49,026 - Polícia, socorro! Polícia, socorro! - Empurrar! Empurrar! 549 00:45:53,035 --> 00:45:56,333 - Entre aí! - Dedos! 550 00:45:56,405 --> 00:45:59,498 Deixe-me sair daqui! Deixe-me sair! 551 00:45:59,575 --> 00:46:01,564 - Abra a porta! - Ah, cale a boca! 552 00:46:01,644 --> 00:46:04,077 Abrir a porta! Polícia! 553 00:46:04,145 --> 00:46:06,443 Polícia! Eu vou te ver vá para a prisão por isso... 554 00:46:06,514 --> 00:46:08,482 Se for a última coisa que eu fizer. 555 00:46:08,551 --> 00:46:10,540 Lá. 556 00:46:10,618 --> 00:46:13,382 Bem, o velho pássaro lute bem. 557 00:46:13,455 --> 00:46:15,820 Gosto de um pouco de espírito na mulher. 558 00:46:15,891 --> 00:46:18,916 Não há problema em você dizer isso. You didn't get smashed in the face. 559 00:46:18,993 --> 00:46:21,723 Shh, shh, shh. 560 00:46:25,134 --> 00:46:28,431 Ah! Dê-me a bolsa. 561 00:46:28,503 --> 00:46:30,994 Vamos, vamos. 562 00:46:31,072 --> 00:46:34,166 Aqui. 563 00:46:45,220 --> 00:46:48,154 All right, come here, you... 564 00:46:48,224 --> 00:46:52,659 Cachorrinho... manchado! 565 00:47:05,641 --> 00:47:07,971 Boa noite, general. 566 00:47:08,043 --> 00:47:11,534 Montgomery! Calcanhar, garoto! 567 00:47:11,613 --> 00:47:14,445 Calcanhar, garoto! Salto! 568 00:47:14,517 --> 00:47:17,211 -Jasper... - Pare com isso agora! 569 00:47:17,286 --> 00:47:20,515 - Você sabe o que eu acho? - O que é isso? 570 00:47:20,589 --> 00:47:23,352 I think that bulldog sabe o que acabamos de fazer. 571 00:47:23,425 --> 00:47:26,325 Não, é um cachorro, Horace. 572 00:47:26,395 --> 00:47:28,487 Cachorro não tem cérebro para descobrir as coisas. 573 00:47:28,564 --> 00:47:30,496 Vamos. À vontade! 574 00:47:30,566 --> 00:47:32,498 Felizmente. 575 00:47:41,310 --> 00:47:44,471 Venha para casa, Montgomery! 576 00:48:04,732 --> 00:48:07,325 - Quer dizer, eu acho... Pongo! - Perdy! 577 00:48:09,337 --> 00:48:12,704 Ajuda! Polícia! 578 00:48:12,775 --> 00:48:15,037 Onde eles estão? 579 00:48:17,679 --> 00:48:20,078 Oh não! Eles levaram os cachorrinhos. 580 00:48:20,148 --> 00:48:23,116 Anitta! Rogério! 581 00:48:23,185 --> 00:48:25,584 Graças a Deus eles estão em casa! 582 00:48:36,165 --> 00:48:38,131 Ah, graças a Deus você veio. 583 00:48:38,200 --> 00:48:40,929 - Por que? O que é? - Os cachorrinhos. 584 00:48:41,003 --> 00:48:44,801 Dois homens roubaram os cachorrinhos. Eu tentei detê-los. 585 00:48:44,873 --> 00:48:47,067 Eles me trancaram no armário. 586 00:48:47,142 --> 00:48:49,666 Eu gritei e gritei, but nobody came. 587 00:49:41,963 --> 00:49:43,953 Boa noite, senhora. 588 00:49:44,033 --> 00:49:47,933 Eu sinceramente espero I've not disturbed your relaxation... 589 00:49:48,003 --> 00:49:50,937 - Mas tenho boas notícias. - Você pegou os cachorrinhos? 590 00:49:51,005 --> 00:49:53,439 Afirmativo. 591 00:49:53,509 --> 00:49:55,441 Todos eles? 592 00:49:55,511 --> 00:49:57,875 Cada um deles. 593 00:49:57,946 --> 00:50:02,473 Minha fé em sua inteligência limitada é momentaneamente restaurado. 594 00:50:02,551 --> 00:50:05,348 Oh! Você é muito gentil, senhora. 595 00:50:07,623 --> 00:50:10,283 Eles têm os 15! 596 00:50:10,359 --> 00:50:13,725 Adicione-os aos outros filhotes já roubamos... 597 00:50:13,796 --> 00:50:17,025 E eu tenho meu casaco aconchegante de cachorrinho. 598 00:50:19,101 --> 00:50:23,058 Estarei usando os cachorros da Anita. 599 00:50:48,563 --> 00:50:51,895 - _ 600 00:50:51,967 --> 00:50:56,562 Certo, bem, vou me encher de bisbilhotice e vá para a cama. Estou morto de cansaço. 601 00:50:58,474 --> 00:51:00,774 I'm hearing dogs again, Jasper. 602 00:51:00,775 --> 00:51:04,073 Ah, cale a boca aí! 603 00:52:11,979 --> 00:52:15,915 - Você mantém o queixo erguido. Nós faremos nosso melhor. - Obrigado, inspetor. 604 00:52:15,984 --> 00:52:17,951 - Boa noite, senhora. - Boa noite. 605 00:52:20,289 --> 00:52:22,278 Ele foi muito simpático. 606 00:52:22,356 --> 00:52:25,086 He says they're going para fazer o melhor que puderem. 607 00:52:25,160 --> 00:52:28,060 Pelo que isso vale. 608 00:52:28,128 --> 00:52:31,462 - Você acha que eles vão encontrá-los? - Como estão they going to find 15 little puppies... 609 00:52:31,532 --> 00:52:33,465 Em uma cidade deste tamanho? 610 00:52:33,535 --> 00:52:37,129 Se eles estiverem na cidade. What can the police do? 611 00:52:37,206 --> 00:52:39,604 O que podemos fazer? What can anyone do? 612 00:53:15,042 --> 00:53:18,568 Uau! Uau! Uau! 613 00:54:12,501 --> 00:54:15,400 _ _ 614 00:55:22,204 --> 00:55:25,604 [ Weighing 1 615 00:56:26,368 --> 00:56:28,995 Pongo! 616 00:56:29,071 --> 00:56:31,232 Pongo! 617 00:56:32,408 --> 00:56:35,035 Pongo! 618 00:58:09,804 --> 00:58:10,339 - Você ouviu isso? - O que? 619 00:58:10,340 --> 00:58:13,706 - Você ouviu isso? - O que? 620 00:58:13,775 --> 00:58:15,709 Esse barulho. 621 00:58:15,777 --> 00:58:19,144 - Que barulho? - Aquele barulho que acabei de ouvir. 622 00:58:19,215 --> 00:58:22,740 - Você ouviu? - Oh sim. 623 00:58:22,818 --> 00:58:28,051 Sim. Parecia um completo Berk me fazendo perguntas irritantes. 624 00:58:29,191 --> 00:58:31,488 Oh, bom, está parado agora. 625 00:59:11,833 --> 00:59:14,097 Serei honesto com você, companheiro. 626 00:59:14,170 --> 00:59:16,660 Este trabalho é rápido losing its charm. 627 00:59:16,738 --> 00:59:20,674 The housing stinks; a comida é péssima... 628 00:59:20,743 --> 00:59:23,006 As instalações sanitárias são terríveis... 629 00:59:23,079 --> 00:59:26,274 E até agora, não fomos pagos so much as one quid. 630 00:59:26,349 --> 00:59:28,645 Oh, você pode parar de gemer! 631 00:59:28,718 --> 00:59:30,980 Olha, a esta hora amanhã à noite, está tudo acabado. 632 00:59:31,053 --> 00:59:34,647 We get our boodle, we'll be out of here antes que você possa dizer: "Filhotes mortos". 633 00:59:34,724 --> 00:59:38,352 ' , Agora vá dormir 634 00:59:45,867 --> 00:59:48,301 [Cheira 1 635 01:00:00,316 --> 01:00:04,308 _ _ 636 01:01:19,227 --> 01:01:22,754 Sr. Skinner, as suspeitas aumentam. 637 01:01:22,832 --> 01:01:24,821 A polícia está por toda parte. 638 01:01:24,901 --> 01:01:27,868 Quero o trabalho feito esta noite. Você pode fazer isso? 639 01:01:32,442 --> 01:01:35,341 Do jeito que você quiser. Envenene-os. Afogue-os. 640 01:01:35,411 --> 01:01:37,901 Bata na cabeça deles! Got any chloroform? 641 01:01:37,979 --> 01:01:41,471 Eu não me importo como você mata o pequeno feras. Just do it and do it now! 642 01:02:10,245 --> 01:02:12,941 Pongo e Perdy vão aparecer, não vão? 643 01:02:13,014 --> 01:02:16,074 Se você me perguntar, eles vão. eu acho they just went looking for the puppies. 644 01:02:16,152 --> 01:02:18,243 Você sabe quem fez isso, não é? 645 01:02:18,320 --> 01:02:20,981 Eu, por exemplo, não estaria um pouco surpreso. 646 01:02:21,057 --> 01:02:24,184 Ela tem um temperamento horrível. 647 01:02:24,260 --> 01:02:26,852 Os cães nunca se importaram com ela. 648 01:02:26,929 --> 01:02:29,726 Os cães têm um sexto sentido sobre coisas assim. 649 01:02:29,799 --> 01:02:32,425 Eles podem sentir o cheiro de más intenções. 650 01:02:32,501 --> 01:02:34,525 Rogério, 651 01:02:34,604 --> 01:02:38,766 - O quê? O que está errado? - Babá, o que eu fiz com meu portfólio? 652 01:02:38,841 --> 01:02:41,035 It's in the nursery closet, dear. 653 01:02:41,110 --> 01:02:43,099 Anitta? 654 01:02:57,993 --> 01:03:01,155 Ela roubou os cachorrinhos, e é por isso. 655 01:03:05,500 --> 01:03:08,628 Ela vai matar os cachorrinhos. 656 01:04:56,711 --> 01:05:01,512 Certo, é isso. Hora de deixar the little yappers have it. 657 01:05:01,584 --> 01:05:04,244 Não deveríamos fazer isso. Esse é o trabalho de Skinner. 658 01:05:04,320 --> 01:05:06,719 Bem, Skinner não está aqui, está? 659 01:05:06,789 --> 01:05:10,519 Além disso, não vejo por que isso o pequenino deveria se divertir. 660 01:05:12,861 --> 01:05:15,261 Como você quer fazer isso? 661 01:05:15,331 --> 01:05:19,266 Bem, pessoalmente, Acho que sou a favor do ferro de fogo. 662 01:05:33,649 --> 01:05:36,549 Por que, isso... essa será a senhorita De Vil. 663 01:05:36,619 --> 01:05:40,349 Arrume sua camisa e arrume seu cabelo. 664 01:05:46,928 --> 01:05:48,896 Boa noite. 665 01:05:57,906 --> 01:05:59,896 Olá? 666 01:05:59,976 --> 01:06:02,568 Alguém aí? 667 01:07:14,582 --> 01:07:17,847 Talvez estivéssemos ouvindo coisas. 668 01:07:35,938 --> 01:07:37,927 Ei! 669 01:07:39,775 --> 01:07:42,208 - Saia da minha caminhonete! - Sim! 670 01:08:05,433 --> 01:08:08,368 Prossiga! Saia daqui! 671 01:08:09,738 --> 01:08:11,796 Sim! 672 01:08:11,874 --> 01:08:15,308 Há muito mais de onde isso veio de, caso decida voltar. 673 01:08:39,835 --> 01:08:42,166 Eu não acredito nisso. 674 01:09:09,264 --> 01:09:12,528 - _ 675 01:09:31,152 --> 01:09:34,451 Eu não me importo com o que você diz. 676 01:09:34,523 --> 01:09:37,218 Nós estamos muito bem better be careful. 677 01:09:37,293 --> 01:09:39,657 Sim, está certo. Com o que é melhor tomarmos cuidado... 678 01:09:39,728 --> 01:09:44,095 Será que a enorme e trovejante crise macroeconómica maior parte da sua estupidez. 679 01:09:44,166 --> 01:09:46,531 Eu não estou aceitando mais alguma reclamação sua, cara. 680 01:09:46,602 --> 01:09:51,197 Ah, esqueça isso. We have got 99 cachorrinhos fedorentos para encontrar e matar. 681 01:09:51,272 --> 01:09:53,262 Agora vá em frente! 682 01:10:09,057 --> 01:10:12,219 Aqui, cachorrinhos. 683 01:10:12,293 --> 01:10:14,556 Aqui, cachorrinhos. 684 01:10:16,397 --> 01:10:19,525 FILHOTE, FILHOTE, FILHOTE, FILHOTE, FILHOTES. 685 01:10:30,311 --> 01:10:35,214 Venha aqui, you speckled lap rat. 686 01:11:21,763 --> 01:11:24,197 Fungamentos 687 01:11:40,581 --> 01:11:43,209 Fique. 688 01:11:54,929 --> 01:11:58,626 Seu bug... 689 01:11:58,701 --> 01:12:01,190 Você vem aqui! Eu vou pegar você, seu pequeno... 690 01:12:22,190 --> 01:12:24,954 Frio. 691 01:12:25,027 --> 01:12:27,323 Frio. 692 01:13:28,790 --> 01:13:31,485 Boa noite, senhora. 693 01:13:31,560 --> 01:13:33,287 Boa noite. Olá. 694 01:13:33,361 --> 01:13:35,556 O que você está fazendo aí? 695 01:13:35,631 --> 01:13:39,565 Eu estou... eu estava... eu estava apenas buscar os cachorrinhos, senhora. 696 01:13:39,634 --> 01:13:44,229 E onde... estão... os cachorrinhos? 697 01:13:44,306 --> 01:13:46,830 Oh! Lá. Você vê, mais uma vez... 698 01:13:46,909 --> 01:13:51,845 Madame, como um laser, foi direto ao cerne da questão. 699 01:13:51,914 --> 01:13:54,881 É uma qualidade Sempre admirei nela. 700 01:13:54,950 --> 01:13:58,111 “Onde estão os cachorrinhos? Where are the puppies?" Brilhante. 701 01:13:58,187 --> 01:14:00,619 Let me just say right now... 702 01:14:00,689 --> 01:14:04,055 That I'm not... absolutely a hundred percent certain... 703 01:14:04,126 --> 01:14:06,149 Where the puppies are. 704 01:14:06,228 --> 01:14:10,254 Mas se você me der um segundo, Vou verificar com meu associado. 705 01:14:10,332 --> 01:14:12,697 Horácio? 706 01:14:12,768 --> 01:14:17,499 Desça daí e pegue esses cachorrinhos! 707 01:14:20,108 --> 01:14:23,201 Tolos irremediavelmente estúpidos e patéticos. 708 01:14:23,278 --> 01:14:26,337 Eu mesmo encontrarei os malditos vira-latas. 709 01:14:37,758 --> 01:14:41,592 - - Você só tinha que deixar aqueles cachorrinhos fugiram, não foi? 710 01:14:41,662 --> 01:14:45,723 - Nunca prestando atenção. - Well, where was you? 711 01:14:45,801 --> 01:14:48,325 Onde estava... eu não estava espirrando na lagoa! 712 01:14:48,402 --> 01:14:50,802 Você enfureceu o velho. 713 01:14:50,872 --> 01:14:53,601 And if we don't get those puppies back, então são literalmente nossas cabeças! 714 01:14:53,675 --> 01:14:56,768 Ah, vamos! 715 01:14:56,845 --> 01:15:00,439 - - Certo. Você better get out and check the tailpipe. 716 01:15:00,516 --> 01:15:02,983 Temos um problema de condensação. 717 01:15:03,050 --> 01:15:05,075 Um dia destes... 718 01:15:05,154 --> 01:15:09,020 Eu vou estar cheio de você. 719 01:15:09,091 --> 01:15:11,319 Ah! 720 01:15:21,435 --> 01:15:23,426 Ah, sim. 721 01:15:27,508 --> 01:15:29,737 Ah, vamos lá! 722 01:15:29,811 --> 01:15:33,576 Lá! Você vê? 723 01:17:58,859 --> 01:18:01,350 Ligue o aquecedor, sim? 724 01:18:01,430 --> 01:18:04,329 Não. Não com essa coisa agindo do jeito que ela é. 725 01:18:04,399 --> 01:18:08,266 Não quero correr o risco de perder poder. 726 01:18:08,337 --> 01:18:12,294 Não aguento mais o frio. 727 01:18:12,374 --> 01:18:14,340 Eu quero calor! 728 01:18:15,743 --> 01:18:18,507 - Oh! Não! - Fogo! 729 01:18:18,580 --> 01:18:20,740 Muito quente! Muito quente! 730 01:18:20,816 --> 01:18:22,907 Ah! Muito quente! 731 01:18:22,984 --> 01:18:25,383 Oh não! Oh não! Ah! 732 01:18:30,191 --> 01:18:32,852 Suspeito foi preso... 733 01:18:35,563 --> 01:18:38,656 Suas suspeitas foram justificadas. 734 01:18:38,733 --> 01:18:42,668 Segundo a equipe, a senhorita De Vil saiu anteriormente para uma propriedade familiar em Suffolk. 735 01:18:42,737 --> 01:18:45,330 eu tenho informado a polícia local. 736 01:18:45,407 --> 01:18:48,636 Haverá oficiais on the lookout for your puppies... 737 01:18:48,710 --> 01:18:51,336 EMissDeViL. 738 01:18:51,412 --> 01:18:54,346 Só espero que não cheguemos tarde demais. 739 01:21:27,302 --> 01:21:29,564 Oh! 740 01:21:31,872 --> 01:21:34,864 Isto é extraordinário. 741 01:21:34,943 --> 01:21:38,070 Estou reduzido a vagar através do esgoto... 742 01:21:38,146 --> 01:21:43,014 Porque meus dois imbecis não podem acompanhe um monte de cachorros bebês! 743 01:21:54,763 --> 01:21:57,730 Oh! 744 01:22:49,783 --> 01:22:51,876 Eu não acredito nisso. 745 01:22:51,953 --> 01:22:54,250 Não temos caminhão nem cachorros. Estamos tão mortos. 746 01:22:54,321 --> 01:22:57,153 Número 1 Dead Street, somos nós. 747 01:22:57,225 --> 01:23:00,159 Olhar! Tracks. 748 01:23:05,733 --> 01:23:08,531 Eu te amo. 749 01:23:08,602 --> 01:23:10,661 Aí está você. Você vê? 750 01:23:10,739 --> 01:23:15,231 Se os cães fossem tão espertos, eles não iriam embora trilhas para predadores cautelosos como nós. 751 01:23:15,310 --> 01:23:19,245 - Sim. - Agora, eu sempre disse isso o ser humano é essencialmente superior... 752 01:23:19,314 --> 01:23:23,977 You know, blessed with faculties of speech and thought and a couple of other things. 753 01:23:59,053 --> 01:24:01,646 Não se preocupe, não vou estragar seu casaco de cachorrinho. 754 01:24:01,723 --> 01:24:04,884 Só vou fazer algumas casas de botão. Onde você está, sua fera imunda? 755 01:24:20,140 --> 01:24:22,233 Oh sim. 756 01:24:22,310 --> 01:24:27,872 Eu amo o cheiro de quase extinção. 757 01:24:40,561 --> 01:24:42,721 Entendi! 758 01:25:01,615 --> 01:25:04,106 Oh! Ah, ah! Oh! Oh! 759 01:25:09,290 --> 01:25:12,588 Estupidez, você vê? Esse é o seu problema. Isso é o que está impedindo você. 760 01:25:12,660 --> 01:25:15,127 Se dependesse de você, você teria segurado aquele fio... 761 01:25:15,196 --> 01:25:18,289 Set fire to your undershorts, cooked your tongue... 762 01:25:18,366 --> 01:25:21,459 Antes mesmo de pensar foi eletrificado. 763 01:25:23,103 --> 01:25:25,298 Ponto tomado. 764 01:25:25,373 --> 01:25:27,601 Mas para que servem os logs? 765 01:25:27,675 --> 01:25:30,768 "Quais são os ..." Você vê, o... 766 01:25:30,845 --> 01:25:34,678 Estamos em cima dos troncos e pular... 767 01:25:34,748 --> 01:25:37,842 Evitando assim choque elétrico doloroso. 768 01:25:39,887 --> 01:25:41,854 Brilhante. 769 01:25:41,923 --> 01:25:45,653 Certo. Monte o log. 770 01:25:49,663 --> 01:25:51,687 Extend leg. 771 01:25:55,736 --> 01:25:59,068 Tudo bem. Agora, quando conto até três, saltamos. 772 01:25:59,140 --> 01:26:01,766 - Preparar? - Sim. 773 01:26:01,842 --> 01:26:03,673 Um. 774 01:26:34,875 --> 01:26:37,172 Ah! 775 01:26:38,278 --> 01:26:40,541 Criaturas inúteis e nojentas. 776 01:26:40,614 --> 01:26:43,548 I'm sick to think respiramos o mesmo ar. 777 01:26:56,163 --> 01:26:59,461 Bingo! 778 01:26:59,533 --> 01:27:01,660 Pobres coisinhas. 779 01:27:01,735 --> 01:27:04,931 Eu vou te cortar... 780 01:27:05,006 --> 01:27:08,599 Então corte você. 781 01:27:12,980 --> 01:27:15,413 Querida, vermelho não é a sua cor. 782 01:27:15,483 --> 01:27:19,145 Dê-me o chapéu. 783 01:27:19,220 --> 01:27:21,551 Me dê o chapéu... 784 01:27:21,623 --> 01:27:24,317 Ou você se tornará um chapéu. 785 01:27:24,392 --> 01:27:27,121 Dê para mim! 786 01:28:08,902 --> 01:28:10,892 Oh! 787 01:28:30,257 --> 01:28:33,351 Graças ao Senhor. 788 01:28:33,428 --> 01:28:35,485 Estamos salvos. 789 01:28:35,563 --> 01:28:37,723 - Aqui você vai. - Para cima você vai. 790 01:28:37,797 --> 01:28:39,765 - Muito grato. Obrigado. - Cuidado com a cabeça. 791 01:28:39,834 --> 01:28:42,096 - Muito gentil. - Obrigado. 792 01:28:42,169 --> 01:28:44,898 Agradável e tranquilo. 793 01:28:47,808 --> 01:28:50,571 - Isso é adorável. Sim. - Não é? 794 01:28:50,644 --> 01:28:53,135 Agradável e quente. 795 01:28:53,213 --> 01:28:55,545 Nenhum animal também. 796 01:29:19,906 --> 01:29:22,932 Vocês... feras! 797 01:29:23,011 --> 01:29:26,740 Mas ainda não estou derrotado. 798 01:29:26,814 --> 01:29:30,248 Você venceu a batalha, mas estou prestes a ganhar o guarda-roupa. 799 01:29:30,317 --> 01:29:33,911 Meu casaco manchado de cachorrinho é à vista e deixando rastros. 800 01:29:33,988 --> 01:29:36,376 In a moment I'll have o que eu vim, enquanto 801 01:29:36,389 --> 01:29:38,788 all of you will end até como carne de salsicha... 802 01:29:38,860 --> 01:29:41,793 Sozinho em algum triste prato de plástico... 803 01:29:41,863 --> 01:29:45,957 Vermelho morto e médio; sem amigos, sem família, sem pulso... 804 01:29:46,034 --> 01:29:49,593 Just slapped between two buns, smothered in onions... 805 01:29:49,669 --> 01:29:51,830 Com batatas fritas ao lado. 806 01:29:51,906 --> 01:29:56,671 - Cruella De Vil tem o último rir! - 807 01:30:34,514 --> 01:30:36,573 Senhorita De V“? 808 01:30:36,651 --> 01:30:40,176 - Sim? - Temos um mandado de prisão contra você. 809 01:30:40,254 --> 01:30:44,553 Oh'? Está aí algo errado? 810 01:31:01,508 --> 01:31:04,499 Parar. O que é isso à frente? 811 01:31:13,720 --> 01:31:16,518 Bem, você vai dar uma olhada nisso. 812 01:31:48,221 --> 01:31:51,315 Com licença, senhora. Você se importaria de ficar para trás? 813 01:31:55,763 --> 01:31:59,357 Eu criei 98 filhotes. Os dois adultos igualam 100. 814 01:31:59,432 --> 01:32:01,491 Temos 100 aqui, senhor. 815 01:32:17,984 --> 01:32:20,213 Faça isso... 816 01:32:20,287 --> 01:32:24,154 101 dalmatians, sir. 817 01:32:41,741 --> 01:32:42,741 Parabéns. 818 01:32:42,742 --> 01:32:44,232 Parabéns. 819 01:32:44,312 --> 01:32:47,211 Você acabou de ganhar ouro, prata e bronze... 820 01:32:47,281 --> 01:32:49,873 Nas Olimpíadas dos Idiotas. 821 01:32:58,425 --> 01:33:00,620 - Quem ganhou o ouro? - Cale-se! 822 01:33:02,596 --> 01:33:05,894 Meu negócio, minha reputação, minha vida... 823 01:33:05,966 --> 01:33:09,128 Foi arruinado porque vocês três idiotas incompetentes... 824 01:33:09,202 --> 01:33:12,330 Deixe-se enganar por um bando de animais idiotas! 825 01:33:12,406 --> 01:33:15,431 And you call vocês mesmos, homens. Ha! 826 01:33:15,508 --> 01:33:18,966 Eu vi mais inteligente pieces of carpet! 827 01:33:43,370 --> 01:33:46,202 Ah, eles estão aqui! Anitta! 828 01:33:46,274 --> 01:33:48,638 Rogério! 829 01:33:53,446 --> 01:33:56,677 - The puppies! - Aqui... Oh, meu Deus! Olhe para eles. 830 01:33:56,751 --> 01:33:59,513 - 0h; _ oh: 831 01:33:59,586 --> 01:34:01,849 Ah: 832 01:34:01,922 --> 01:34:05,288 Ah! That a boy! Isso é um menino! Sim! 833 01:34:05,359 --> 01:34:09,317 - Isso é um menino! - Oh! Oh! 834 01:34:09,397 --> 01:34:13,889 Ah, obrigado, oficial! Como poderemos recompensá-lo? 835 01:34:13,968 --> 01:34:18,335 Well, your dogs were the only ones com etiquetas de identificação. 836 01:34:18,406 --> 01:34:21,134 Não temos ideia which puppy goes where. 837 01:34:21,208 --> 01:34:24,335 Nossos registros indicam isso até agora... 838 01:34:24,411 --> 01:34:27,903 Ninguém ligou para reivindicar os outros filhotes. 839 01:34:27,982 --> 01:34:30,574 Agora, eles precisam de um lar, ou... 840 01:34:30,651 --> 01:34:33,812 Bem, eles vão para o canil. 841 01:34:41,361 --> 01:34:44,125 Oh não. Não. Não, não, não, não. 842 01:34:44,198 --> 01:34:47,996 - Roger, we can't... We don't have room. - Bem, vamos conseguir um lugar maior. 843 01:34:48,068 --> 01:34:51,503 Temos 17 como estão. O que são mais alguns? 844 01:34:51,572 --> 01:34:53,903 Nós vamos resolver alguma coisa. 845 01:34:53,973 --> 01:34:56,965 ' ' [Risos 1 846 01:34:59,480 --> 01:35:02,641 Ah. 847 01:35:02,717 --> 01:35:05,275 You'll have dozens of children, you know. 848 01:35:08,089 --> 01:35:10,521 Bem, eu não os aceitarei mastigando os tapetes... 849 01:35:10,591 --> 01:35:13,115 Latir até altas horas da noite. 850 01:35:17,831 --> 01:35:21,698 Tudo bem. Todos lá dentro antes que todos fiquemos com frio. 851 01:35:21,769 --> 01:35:24,828 Descarregue os cachorrinhos! 852 01:36:25,932 --> 01:36:28,195 Prepare-se. Prepare-se. 853 01:36:41,648 --> 01:36:45,674 Legal! Excelente vilão, companheiro. 854 01:36:45,752 --> 01:36:47,844 Obrigado, Herberto! 855 01:36:47,921 --> 01:36:50,116 - Parabéns. - Por que sim. Obrigado. 856 01:36:50,189 --> 01:36:53,124 - Obrigado. Obrigado... - Vejo você em meu escritório. Temos termos para resolver. 857 01:36:53,194 --> 01:36:56,423 - OK. Ótimo. - Excelente vilão, companheiro. 858 01:36:56,497 --> 01:36:59,021 eu não estou... 859 01:37:02,502 --> 01:37:06,096 Mal posso acreditar. Nosso bebê tem um ano. 860 01:37:06,173 --> 01:37:10,040 - Temos uma casa nova, uma vida nova... - E nós temos um ao outro. 861 01:37:10,109 --> 01:37:12,202 Temos babá. 862 01:37:12,279 --> 01:37:15,907 - E eu tenho vocês três. - Temos dois cachorros maravilhosos. 863 01:37:15,983 --> 01:37:18,382 E eles têm seus filhos. 864 01:37:18,452 --> 01:37:20,680 E seus enteados. 865 01:37:20,754 --> 01:37:22,846 E eles têm seus filhos. 866 01:37:22,923 --> 01:37:25,185 E seus enteados ter filhos. 867 01:37:25,258 --> 01:37:27,988 E seus filhos ter filhos. 868 01:37:28,062 --> 01:37:31,519 E falando em crianças... 869 01:37:31,599 --> 01:37:35,761 Rogério, querido, I've got the most wonderful news. 870 01:37:49,048 --> 01:37:51,277 ♪ Cruella De Vil ♪ 871 01:37:51,351 --> 01:37:53,614 ♪ Cruela De Vil ♪ 872 01:37:53,687 --> 01:37:57,747 ♪ Se ela não te assusta nenhuma coisa má irá ♪ 873 01:37:57,825 --> 01:38:01,088 ♪ Vê-la é sentir um arrepio repentino ♪ 874 01:38:02,328 --> 01:38:05,297 ♪ Cruella Cruella De Vil ♪ 875 01:38:07,033 --> 01:38:09,023 ♪ Cruella, os lábios dela ♪ 876 01:38:09,103 --> 01:38:11,365 ♪ O gelo em seu olhar ♪ 877 01:38:11,438 --> 01:38:15,669 ♪ Todas as crianças inocentes é melhor tomar cuidado ♪ 878 01:38:15,743 --> 01:38:19,234 ♪ Ela é como uma aranha esperando pela morte ♪ 879 01:38:20,346 --> 01:38:23,542 ♪ Cuidado com Cruella De Vil ♪ 880 01:38:24,884 --> 01:38:28,149 ♪ A princípio, você pensaria Cruella é um demônio ♪ 881 01:38:29,489 --> 01:38:32,389 ♪ Depois que o tempo passou o choque ♪ 882 01:38:33,826 --> 01:38:36,158 ♪ You come to realize ♪ 883 01:38:36,230 --> 01:38:38,663 ♪ Você viu o tipo de olhos dela ♪ 884 01:38:38,731 --> 01:38:41,859 ♪ Observando você debaixo de uma pedra ♪ 885 01:38:43,002 --> 01:38:45,197 ♪ Este morcego vampiro ♪ 886 01:38:45,272 --> 01:38:47,603 ♪ Esta besta desumana ♪ 887 01:38:47,675 --> 01:38:49,869 ♪ Ela deveria estar presa ♪ 888 01:38:49,944 --> 01:38:52,206 ♪ E nunca lançado ♪ 889 01:38:52,279 --> 01:38:55,144 ♪ O mundo era um lugar tão saudável ♪ 890 01:38:55,215 --> 01:38:59,583 ♪ Until Cruella Cruela De Vil ♪ 891 01:39:58,511 --> 01:40:00,808 ♪ Cruela De Vil ♪ 892 01:40:00,881 --> 01:40:03,371 ♪ Cruela De Vil ♪ 893 01:40:03,449 --> 01:40:07,146 ♪ Se ela não te assusta nenhuma coisa má irá ♪ 894 01:40:08,388 --> 01:40:12,289 ♪ Vê-la é sentir um arrepio repentino ♪ 895 01:40:12,359 --> 01:40:14,621 ♪ Cruela ♪ 896 01:40:14,694 --> 01:40:17,492 Joe Vil J“ 897 01:40:17,563 --> 01:40:19,497 ♪ Cruella, os lábios dela ♪ 898 01:40:19,565 --> 01:40:22,193 ♪ O gelo em seu olhar ♪ 899 01:40:22,269 --> 01:40:26,500 ♪ Todas as crianças inocentes é melhor tomar cuidado ♪ 900 01:40:26,572 --> 01:40:30,372 ♪ Ela é como uma aranha esperando pela morte ♪ 901 01:40:30,444 --> 01:40:33,901 ♪ Cuidado com Cruella De Vil ♪ 902 01:40:36,049 --> 01:40:39,074 ♪ A princípio, você pensaria Cruella é um demônio ♪ 903 01:40:40,586 --> 01:40:43,680 ♪ After time has wore away the shock ♪ 904 01:40:45,124 --> 01:40:49,492 ♪ You come to realize você viu o tipo de olhos dela ♪ 905 01:40:49,563 --> 01:40:52,292 ♪ Watching you from under a rock ♪ 906 01:40:54,333 --> 01:40:56,801 ♪ Este morcego vampiro ♪ 907 01:40:56,870 --> 01:40:59,235 ♪ Besta desumana ♪ 908 01:40:59,306 --> 01:41:03,605 ♪ Deveria ser preso e nunca ser liberado ♪ 909 01:41:03,677 --> 01:41:08,613 ♪ Este mundo era tal um lugar saudável até ♪ 910 01:41:08,682 --> 01:41:11,377 ♪ Cruela De Vil ♪ 911 01:41:13,019 --> 01:41:16,044 ♪ No começo você pensa Cruella é um demônio ♪ 912 01:41:17,423 --> 01:41:20,654 ♪ After time has wore away the shock ♪ 913 01:41:21,928 --> 01:41:24,259 ♪ Você percebe ♪ 914 01:41:24,331 --> 01:41:26,491 ♪ Você viu o tipo de olhos dela ♪ 915 01:41:26,567 --> 01:41:29,261 ♪ Observando você debaixo de uma pedra ♪ 916 01:41:40,680 --> 01:41:45,583 ♪ Este mundo era tal um lugar saudável até ♪ 917 01:41:45,651 --> 01:41:48,415 ♪ Cruela De Vil ♪ 918 01:41:55,528 --> 01:41:59,464 ♪ Tão malvado que até o cabelo dela tem duas caras ♪ 919 01:42:08,608 --> 01:42:11,098 ♪ Não é como nada que você já viu ♪ 920 01:42:11,178 --> 01:42:13,372 ♪ Ela é a reitora da maldade ♪ 921 01:42:22,221 --> 01:42:26,385 ♪ Weed para a mensagem que ela recebeu algum maldito tinha intenções J J 922 01:42:34,200 --> 01:42:39,467 I mean, let's face it. A person like her poderia realmente arruinar o seu dia inteiro.